[EN] In the work erinnerungen-auf-essen, Johannes Raimann and Mira Klug deal with the externalization and internalization of memories. To this end, they collected their own notes whose meaning, content and location had been forgotten. These cryptic, generic traces of writing range from shopping lists to their first attempts at writing, which they imprinted on fresh sheets of lasagne using edible sepia. By layering, superimposing and mixing the individual sheets, the forgotten notes find their way back into and out of the body through the mouth, stomach and intestines. They are metabolized and internalized again.

—————————————————————————————————

[DE] In der Arbeit erinnerungen-auf-essen beschäftigen sich Mira Klug und Johannes Raimann mit dem Externalisieren und Internalisieren von Erin- nerungen. Hierfür sammelten sie die eigenen Notizen deren Bedeutung, Inhalt und Verortung ver- gessen wurde. Von Einkaufslisten bis zu ersten Schreibversuchen reichen diese kryptisch-generischen Schriftspuren diesie mithilfe von Sepiatinte in frische Lasagneblätter einprägten. Durch das Schichten, das Überlagern und das Vermischen der einzelnen Blätter zu einer Lasagne, finden die vergessene Notizen durch den Mund, den Magen und Darm erneut einen Weg in und aus dem Körper. Sie werden verstoffwechselt und erneut verinnerlicht.